EL AGUA DE UN POZO ESTRECHO NO SÉ TOMARÁ CON UNA OLLA GRANDE

Apataki de Obara-Meji

El agua de un pozo estrecho, no sé tomará con una olla grande. Si la apertura es demasiado estrecha por el volumen de olla, uno toma el agua en un Calabaza que pueda entrar en el hueco.
Este REFRAN representa el nombre de Babalawo que interpretó IFA al pájaro AGBOGBO.
Este pájaro era muy malo. Llevaba en su cabeza un pequeño ataúd. En la casa donde entró, dejo este ataúd, estaba seguro de llevarse uno de sus habitantes rápidamente.
Un día, Agbogbo fue a IFA, e IFA dijo: lo conozco, porque lleva su ataúd en su cabeza.

Canción de AGBOGBO

OLI KOLO MO DE, AGBOGBO!
A WA NA?
N’WA E,
N’WA, AGBOGBO!
OLO KOLO MO DE, AGBOGBO!,,

¡Soy yo, con un ataúd en la cabeza, Agbogbo!
¿- Verdaderamente, tu vienes?
¡- Sí, yo, Agbogbo, soy yo!
¿- Verdaderamente, tu vienes?
¡- Sí, yo, Agbogbo, soy yo!

Nadie sé atreve a hacer el ridículo, porque es un jefe entre los pájaros.