LA MISERIA DE GBAGBA

Apataki de Oyecun-ejiogbe

<font size=3 color=600000 face='Courier New'>Este signo fue el
que le salió a la Chiva (Gbagba Nukusi), en la época que no tenía hijos
y vivía en la miseria(La creación).
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>Pero, si uno sale en el día, uno recibe la luz: Ilumina la vida. Y en
la noche, si sale. Sé ilumina la vida de nuevo.
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Pero la chiva no tenía nada de riquezas.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
También fue el hallazgo del Babalawo Jelivo y Ayi-do-fi-tegbe (el cielo
es lejos y la tierra esta siempre aquí). Y Yeku-Gbe sé presentó.
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Los sacerdotes le dijeron que buscara un sombrero de fieltro (Gbeje), hojas
de Adavlo, de maíz (Giflo), y sé ofrendara todo en sacrificio. La chiva
obedeció y así entrego los materiales.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
</font><font size=3>&nbsp;</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Pero los dos regresaron, Jelivo y Ayi-do-fi-tegbe, que representan el Cielo
y la Tierra, ya habían encontrado los mismos signos cuando sé consultaron
para el amo de la luz(Oduduwa). Y cada uno debía ofrecer en sacrificio:
Una Calabaza llena de agua, un pollo y un Chivo. La Tierra debe dar: Una
escoba de Millo, un Chivo, una reina de termitas(hormigas).
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
En ese tiempo el Cielo y la Tierra estaban unidos por un camino. Y ninguno
de los dos, podía pasar sin luz. Ninguno de los dos hicieron su sacrificio,
pero hicieron el de la chiva.- Y Legba supo todo, y exclamó:
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
¿Agbo Afakâ Meji te si? ji nuku sù ji bo si Ayikugba Ji. ¿Quién sé consulta
sin hacer su sacrificio? ¡Es el Cielo y la Tierra, Ah! ¿No hicieron el
sacrificio, y aceptan comer de la chiva? - Sé negó al sacrificio de la
chiva y no obtuvo respuesta. Y la chiva no tenía niños, ni de dinero. Muy
infeliz de esta falta de palabra de los Oluwos, decidió quedarse encerrada
y privar al mundo entero de la luz. Y la vida se detuvo, los hombres no
supieron ya donde estaban, y por dieciséis días la tierra quedó en la noche.
<br>
</font><font size=3>&nbsp;</font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
Olofin-Oduduwa sé alarmó. Consultó a Ifa: ¿Porque están ocurriendo todos
estos infortunios? Encontró Oyekun Nilobe, y Legba le que explicó que ni
el Cielo y la Tierra habían hecho su sacrificio. Entonces, la Tierra le
dio a éste todo lo que ella producía, y el Cielo hizo lo mismo. Pero la
chiva no salió.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Ahora todos sabían quien poseía el fuego; Pero ignoraban las causas de
la oscuridad.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
A la punta de tres meses de oscuridad, no había más alimento.
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Las personas murieron, la tierra sé enfrío, los accidentes y las tragedias
aumentaron. <br>
La madre de Metalofi dijo entonces: Tengo una idea. ¿Dónde esta el que
tiene el fuego del día? &nbsp;- Y fue a la casa de la chiva, que estaba
iluminada.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
</font><font size=3>&nbsp;</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Legba le pregunto porque no me da la luz. Hice mi sacrificio, y no me dio
niños. - Pero la madre de Metalofi le imploró tanto que decidió salir.
Y la lluvia ceso.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
</font><font size=3>&nbsp;</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
El sacrificio hecho para Legba hizo su efecto entonces.
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
La chiva subió al cielo, tenía muchos niños(Estrellas). Y su ojo izquierdo
era el sol, y el derecho la luna, y sus niños eran las estrellas.
</font><font size=3>
</font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Y la luz existió por todas partes.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
Canción:
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
So Gbeje jo,
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
b'a do akwe kpo d'avo kpa.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Yeku-Gbe!
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
So Gbeje jo,
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
b'a mo vi ba mo así.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
Yeku-Gbe!
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Pruebo un sombrero de fieltro,
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
Y tendrá dinero y telas.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
¡Yeku Ogbe!
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
Pruebo un sombrero de fieltro,
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
Y usted tendrá niños y mujeres.
</font><font size=3> </font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
¡ Yeku-Gbe!
</font><font size=3> </font><font size=3 color=600000 face='Courier New'><br>
</font><font size=3>&nbsp;</font><font size=3 color=
600000 face='Courier New'><br>
</font><font size=3>&nbsp;</font>